毕业
长阶尽头，杨柳飘扬，当蝉鸣惊起夏日的序章，属于2025届毕业生的远航号角已然吹响。从教室的星火到大地的蓝图，从课堂的思辨到职场的憧憬，你们以知识为剑，以热忱为帆，即将在时代浪潮中校准新的坐标。此刻，让我们共同回顾这场盛满感动与期许的毕业季盛宴。
At the end of the long steps, willow branches flutter. The chirping of cicadas herald the overture of summer, and aslo the departure call for the Class of 2025. From the spark of wisdom in the classroom to the blueprint for the world, from intellectual debates in class to aspirations for the workplace, you have wielded knowledge as your sword and passion as your sail, ready to chart new coordinates amidst the tides of our times. Now, let us recall this graduation season through the ceremony brimming with emotion and hope.
01 毕业典礼：镌刻青春的高光时刻
Commencement Ceremony: Highlight Moments of Youth
入场时间：2025年5月27日8:00-8:30
Entry Time: 8:00-8:30 AM, May 27, 2025
典礼地点：天津城建大学现代教育中心2楼大报告厅
Ceremony Venue: Grand Lecture Hall, 2nd Floor, Modern Education Center,TCU
着装指南
Dress Code
全体毕业生需身着学位服：工科研究生为蓝黄配色，本科生为黑黄配色，学位帽穗统一置于右侧；
All graduates must wear the gowns:Graduate Students: Blue and yellow gown;Undergraduate Students: Black and yellow gown.Tassel on the cap must be positioned on the right side.
内着带领上衣、长裤，严禁穿短裤、拖鞋入场，以庄重姿态迎接这一神圣时刻；
Underneath the gown, please wear collared shirts and long trousers. Shorts and slippers are prohibited.
证书为波兰原版设计，丢失损坏不可补办，请务必妥善保管。
Diplomas are original Polish designs. Lost or damaged diplomas cannot be reissued. Please ensure their safekeeping.
仪式亮点
Ceremony Highlights
现场由天津城建大学、波兰克拉科夫工业大学、波兰比亚韦斯托克工业大学三校领导、老师参与，波方老师将按学生培养方案次序依次颁发“波兰克拉科夫工业大学学位证书”、“波兰比亚韦斯托克工业大学学位证书”，由校领导为学生拨穗，并与每一位学子台上单独合影留念；
Leaders and faculty from Tianjin Chengjian University (TCU), Cracow University of Technology (CUT), and Białystok University of Technology (BUT) will be present.Polish faculty will confer the "Cracow University of Technology Diploma" and the "Białystok University of Technology Diploma" according to the training program sequence of the students.TCU leader will turn the tassel for each graduate who will also have an opportunity to take a photo on stage individually.
现场首播国际工程学院专题毕业MV《干杯》，共邀大家回顾在国工求学的风采缩影；
The premiere of ISE special graduation MV "Cheers" inviting everyone to reminisce about student life at the College.
现场发放国际工程学院2025届应届毕业生专属毕业礼物，领取学院对莘莘学子具象化的祝福；
Distribution of exclusive graduation gifts for the Class of 2025, embodying the College's tangible blessings for all the students.
现场设有天津城建大学、波兰克拉科夫工业大学、波兰比亚韦斯托克工业大学三校领导、老师与同学集体与单独合影环节，定格毕业季的独家记忆。
Group and individual photo sessions with leaders and faculty from TCU, CUT, and BUT will be available, capturing exclusive graduation season memories.
02 毕业礼物：学院的温情注脚
Graduation Gifts
国际工程学院毕业生精钢胸针——凝固的青春剪影
Stainless Steel Lapel Pin – A Solidified Silhouette of Youth
精钢勾勒院徽标志，配有2025届国工毕业生的姓名，烫金字体映照着四年的汗水与荣光，每一份都是绝版，别在衣襟的不仅是院徽，更是四年求知岁月的缩影。当你在异乡佩戴它时，便如学院的目光始终温暖相随。
Crafted in stainless steel, featuring the College emblem and personalized with the graduate's name (Class of 2025) in gilded lettering, this reflects four years of hard work and glory. Each pin is a unique edition. Worn on the lapel, it carries the constant warm blessings from the College.
03 文创周边实拍
Real Shots
国际工程学院毕业生署名戒指——手指上的深情浓缩
Graduate Signet Ring – Deep Affection Condensed on a Finger
戒指内圈镌刻专属姓名，外圈环绕学院盾徽纹饰与学院全称，它是戴在指间的青春熔炉，每一次转动，都仿佛摩挲过一千多个奋斗的日夜，这方寸之间，就是青春铸就的永恒坐标。
Engraved on the inner band is your unique name, encircled on the outer band by the heraldic shield pattern and full name of the college. It is a forge of youth worn upon the finger; each time it turns, it feels like tracing over a thousand days and nights of striving. Within this tiny circle lies the permanent coordinates cast in the fire of youth.
04 毕业季限定文创袋——缝在旅程上的故乡邮戳
Graduation Season Limited Edition Tote Bag – A "Hometown Postmark" Stitched onto Your Journey
帆布材质的文创袋上，院徽以刺绣工艺点缀，当行囊在异乡月台颠簸，袋角的针脚便悄然点亮——这是学院缝在你旅程上的“故乡邮戳”，轻若无物，却足以稳住漂泊的舟。
Made of canvas, adorned with an embroidered school emblem. As your luggage sways on a distant platform, the stitches on the bag's corner silently illuminate – this is the ISE's "hometown postmark" sewn onto your journey.
05 毕业寄语：此去星辰璀璨，归来仍是少年
Graduation Wishes: May Your Journey Be Starlit, Return still with a Youthful Heart
毕业
“愿你以梦为马，不负韶华；愿你遍历山河，仍觉人间值得。”从天津城建大学国际工程学院出发，愿每一位毕业生都能将实验室的星火点燃成燎原理想，把论文的墨香拓印成大地蓝图。此去纵有风雨，国工学院永远是你最温暖的港湾。
"May you ride dreams as your steed, living up to your splendid years; May you traverse mountains and rivers, finding the world still worthwhile."Setting sail from the International School of Engineering at Tianjin Chengjian University, may every graduate transfer the sparks from the laboratory into your ideals and imprint the ink's fragrance from your theses onto the world's blueprint. Though storms may lie ahead, ISE will forever be your warmest harbor.
