清晨7:20，教职工们准时集合出发，一路上大家欢声笑语、畅谈交流，在轻松愉悦的氛围中，满怀期待奔赴这场春日之约。

At 7:20 a.m., the faculty and staff gathered on time and set off. Along the way, they enjoying a relaxed and cheerful atmosphere as they looked forward to this springtime gathering.

易水湖山势雄奇险峻，空气洁净无尘，林木繁盛茂密，素有“北方小桂林”的美誉。大家乘船游览易水湖，尽览雄奇山势与秀美风光，探访仙人洞、仙人桥等景点，在自然美景中舒缓压力、尽享惬意。

Yishui Lake is renowned for its majestic and rugged mountains, pristine air, and lush, dense forests, earning it the reputation as the “Little Guilin of the North.” Visitors can take a boat tour of Yishui Lake to take in the magnificent mountain scenery and picturesque landscapes, explore attractions such as the Immortal’s Cave and the Immortal’s Bridge, and unwind amidst the natural beauty while enjoying a relaxing experience.

午后，教职工走进太行水镇，沉浸式体验太行乡村特色风韵。古镇望山见水、乡愁浓郁，兼具民俗风情与文旅特色，老师们漫步街巷，感受乡土文化底蕴，在悠闲游览中交流畅谈，增进情谊，拉近彼此距离。

In the afternoon, faculty and staff visited Taihang Water Town to immerse themselves in the unique charm of rural Taihang. The ancient town, with its views of mountains and water and a strong sense of nostalgia, blends folk customs with cultural and tourism attractions. As the teachers strolled through the streets and alleys, they absorbed the rich local cultural heritage. During their leisurely tour, they chatted and exchanged ideas, deepening their bonds and bringing them closer together.

此次春游活动组织周密、安全有序，取得圆满成功，不仅让大家亲近自然、放松身心，更搭建了沟通交流、凝心聚力的平台，有效增强了团队归属感与向心力。

This spring outing was meticulously organized, safe, and well-managed, and it was a resounding success. Not only did it allow everyone to connect with nature and relax, but it also served as a platform for communication and team-building, effectively strengthening the team’s sense of belonging and cohesion.