蝉鸣渐起，夏意渐浓。四年时光在课堂、实训、交流与成长中悄然流转，属于国际工程学院2026届毕业生的远航号角即将吹响。

As cicadas chirp louder and summer grows warmer, four years of classes, practical training, cross-cultural exchanges and personal growth have quietly slipped away. The voyage horn for the Class of 2026 graduates of the International School of Engineering is about to sound.

从双语课堂中的思维碰撞，到工程图纸上的理想描摹；从中波联合实训的并肩协作，到跨文化交流中的相知相长，你们始终以专业为根基，以国际视野为羽翼，在国工的沃土上不断积蓄力量，奔赴更加辽阔的未来。

From thought-provoking bilingual classrooms to idealistic engineering drawings; from collaborative Sino-Polish joint training to mutual progress through cross-cultural communication, you have always built your foundation on professionalism and spread your wings with an international vision. Rooted in the fertile ground of the School of International Engineering, you have accumulated strength to march toward a broader future.

此刻，诚邀全体师生与家长共赴这场满载温情与期许的毕业盛典，一同定格属于2026届国工人的青春高光时刻。

We sincerely invite all faculty, students and parents to join this warm, expectant graduation grand ceremony, and freeze the brilliant youthful moments exclusive to the 2026 ISE cohort.

为确保毕业典礼安全有序进行，并为每位到场嘉宾提供良好的观礼环境，原则上每位毕业生可邀请1位家长参加典礼。因场地容量有限，敬请谅解。家长报名截止时间为6月26日中午12点

Parent Registration

Scan the QR code to fill in information and complete registration.Notes: To ensure a safe, orderly ceremony and a pleasant viewing experience for all guests, each graduate may invite one parent to attend due to venue capacity limits. We appreciate your understanding.Registration deadline for parents:12:00 noon, June 26

蝉鸣为序，四载成章。你们从天城大国工启程，身负中波双校所赋予的知识与力量，怀揣贯通中外的工程理想，即将奔赴更广阔的天地。

Cicada songs mark the start of summer, and four years of campus life draw to a close.You set off from ISE, TCU, equipped with knowledge and strength granted by both Chinese and Polish universities, and armed with cross-border engineering aspirations, ready to step into a wider world.

愿你们以专业为底气，以视野为风帆，纵使前路山海辽阔，依然步履坚定、心怀热忱；愿你们始终坚守赤诚初心，在建筑、土木、环境、风景园林等领域书写属于中国青年的建设答卷。

May professionalism be your anchor, and international vision your sail. Though boundless mountains and seas stretch before you, may you walk firmly with warm passion in your heart. May you always hold fast to your sincere original aspiration, and write outstanding stories for young Chinese builders in architecture, civil engineering, environmental engineering, landscape architecture and related fields.

愿你们带着在国工收获的知识、勇气与梦想，坚定奔赴下一段征程。愿未来的每一次选择都不负初心，每一次奋斗都有所收获，每一次远行都遇见更好的自己。衷心祝愿2026届全体毕业生一路繁花、未来可期。

Carry the knowledge, courage and dreams you gained at ISE as you march toward your next journey. May every choice you make stay true to your heart, every effort bear fruit, and every journey lead you to a better version of yourself.We wholeheartedly wish all graduates of the Class of 2026 a path lined with blooming flowers and a promising future.