波兰当地时间2025年10月24日至25日，全球景观学界瞩目的学术盛宴——“第三十二届园林艺术与历史树木学系列会议暨第十四届国际会议”在波兰克拉科夫工业大学（Cracow University of Technology）隆重举行。本届盛会以“景观的可变性——传统与创新” (Landscape variability – tradition and innovation) 为主题，恰逢主办方克拉科夫工业大学风景园林专业成立25周年庆典。天津城建大学国际工程学院风景园林专业的15名研究生，满怀学术热情，奔赴这场国际之约，代表学院在世界舞台上集体亮相。
Locally on October 24-25, 2025, the "XXXII Conference in the series of garden art and historical dendrology, XIV international edition" was held at the Cracow University of Technology (CUT), Poland. This prestigious academic event, themed "Landscape variability – tradition and innovation," also celebrated the 25th anniversary of CUT's Landscape Architecture Major. Fifteen second-year master's students in Landscape Architecture from the International School of Engineering (ISE), Tianjin Chengjian University, attended this international gathering, representing the school on the global stage.
盛会聚焦：传统与创新的国际对话
本届国际景观会议由克拉科夫工业大学建筑学院主办，并获得了波兰科学院（Kraków分部）、波兰国家古迹理事会（ICOMOS-POLAND）、欧洲历史花园之路（ERHG）及Eduard Petzold基金会等众多国际权威学术机构与组织的大力支持。会议汇聚了来自全球的顶尖学者、行业专家和青年才俊，共同就景观遗产保护、生态设计解决方案、气候变化适应性策略以及园林艺术的传统与革新等前沿议题展开了深入的探讨与交流。
This international conference was organized by CUT's Faculty of Architecture and received strong support from numerous authoritative academic institutions, including the Polish Academy of Sciences (Kraków Branch), ICOMOS-POLAND, the European Route of Historic Gardens (ERHG), and the Eduard Petzold Foundation. The event gathered leading scholars, industry experts, and young talents worldwide to engage in deep discussions on cutting-edge topics such as landscape heritage conservation, ecological design solutions, climate change adaptation strategies, and the tradition and innovation of garden art.
天城大风采：国际讲台的中国声音
在竞争激烈、备受关注的“学生与青年学者”（Student and Young Scientists Session）研讨单元中，国际工程学院学子展现了扎实的专业素养和出色的国际交流能力。研究生张锐、刘晓蔚、李青芮三位同学作为代表，登台进行了精彩的学术报告（Presentation），与来自世界各地的青年学者分享了他们的研究成果。
In the highly competitive and closely watched “Student and Young Scientists Session,” our graduate students demonstrated solid professional expertise and outstanding international communication skills. Graduate students Zhang Rui, Liu Xiaowei, and Li Qingrui took the stage as representatives to deliver compelling academic presentations, sharing their research findings with young scholars from around the world.
其中，张锐同学凭借其题为《从皇家胜迹到世界遗产：全球旅游时代下颐和园的空间再生产》（From Imperial Monument to World Heritage: The Spatial Reproduction of the Summer Palace in the Era of Global Tourism）的深度研究，在与众多青年学者的学术竞技中脱颖而出，荣获该单元三等奖！
Among them, Zhang Rui stood out in the academic competition among numerous young scholars with his in-depth research titled “From Imperial Monument to World Heritage: The Spatial Reproduction of the Summer Palace in the Era of Global Tourism,” winning the third prize in this category!
尤其值得骄傲的是，该奖项的前两名获得者均为博士研究生。张锐同学作为硕士研究生取得这一成绩，实属难能可贵。奖项由克拉科夫工业大学风景园林系主任Agata Zachariasz教授领衔的多位资深教授评审团共同评定并颁发，这份沉甸甸的荣誉充分彰显了国际工程学院硕士研究生培养的卓越质量与国际化学术水平。
It is particularly noteworthy that the first two prize winners in this session were doctoral students. This achievement, judged and presented by a senior jury led by Prof. Agata Zachariasz (Chair of the Department of Landscape Architecture at CUT), highlights the exceptional quality and high academic standards of our master's program.
育人为本：筑梦国际舞台
此次国际工程学院学子集体亮相高水平国际学术会议并斩获殊荣，是国际工程学院作为中外合作办学机构，始终坚持“以赛促教、以赛促学、以赛促创”培养理念的生动体现。学院积极响应国家对高层次人才培养的号召，依托天津城建大学与克拉科夫工业大学的深度合作平台，致力于为学生搭建广阔的国际交流桥梁，推动学生主动融入全球学术对话体系，在国际舞台上锤炼专业本领、拓宽学术视野。
This achievement is a vivid testament to ISE's philosophy as a Sino-foreign cooperative institution, emphasizing "using competitions to promote teaching, learning, and innovation." Leveraging the deep cooperation between TCU and CUT, the school actively builds international bridges for students, encouraging them to join the global academic dialogue.
国际工程学院学子以颐和园这一中国世界文化遗产为研究对象，在国际会议上进行分享，不仅是在学术上的一次成功探索，更是用专业知识向世界“讲好中国故事”的一次生动实践。展望未来，国际工程学院将继续深化国际化人才培养模式改革，激励更多学生走向世界，在国际交流与竞技中展现天城大学子的风采，为服务国家生态文明建设和美丽中国建设，培养更多具有家国情怀、国际视野和创新能力的复合型高级工程人才。
By studying and presenting on Chinese world heritage like the Summer Palace, our students are not only succeeding academically but also "telling China's story" through their professional lens. Looking ahead, ISE will continue to deepen its international talent cultivation model, inspiring more students to contribute their expertise, global vision, and national pride to the construction of a Beautiful China and the national ecological civilization strategy.
