近日，天津城建大学第41届运动会圆满落幕。国际工程学院方阵凭借卓越表现以及独具匠心的队列设计与昂扬风貌摘得“最佳仪仗队”称号和“精神文明奖”的荣誉。
Recently, the 41st Sports Meeting of Tianjin Chengjian University came to a successful conclusion. The square formation of the ISE won the honors of Best Honor Guard Team and Spiritual Civilization Award for its outstanding performance, ingenious formation design and high-spirited demeanor.SPORTS MEETING—— VOL.01最佳仪仗队
开幕式上，方阵惊艳亮相
运动会开幕式现场气氛热烈非凡，“红心向党，青春启航”方阵的队员们手持象征赤诚初心的红牌道具，步伐铿锵、气势如虹，展现出了青春的朝气与风采。
The opening ceremony of the sports meeting was filled with an extremely enthusiastic atmosphere. The members of the "Red Heart to the Party, Youth Embarks on a New Journey" formation held red card props symbolizing their sincere and original intentions. They marched with a resounding gait and an imposing momentum, demonstrating the vigor and charm of youth.
行至主席台前，方阵以编程般精准的队列摆列出爱心图案，鲜红的轮廓勾勒出对党和祖国的无限热爱，寓意着新时代青年学子以信仰为帆、以奋斗为桨，红心永向党、青春赴远方的坚定信念。
In front of the podium, the formation was arranged in a programmed and precise formation with heart patterns, and the bright red outline outlined the infinite love for the Party and the motherland, symbolizing that the young students of the new era use faith as their sail and struggle as their oars. The Red Heart is always committed to the Party and the firm belief of youth to go far away.
队员们身姿挺拔、意气风发，队列瞬间定格出“TCU”字样，在阳光下璀璨夺目，这是天津城建大学的荣耀标识，更是城建学子自信昂扬、逐梦前行的精神象征，尽显城建学子的蓬勃朝气与无限风采。
The team members stand tall and spirited. The formation instantly freezes into the letters TCU, shining brightly in the sunlight. It serves as the glorious emblem of Tianjin Chengjian University and a spiritual symbol of Chengjian students’ confidence, high spirits and pursuit of dreams, fully demonstrating their vitality and extraordinary demeanour.
“ISE”字样，这既是International School of Engineering的荣耀标识，更是国工学子同心聚力、锐意进取的生动体现，寓意着学院立足国际视野、培育卓越人才的使命担当。
The formation then presents the letters ISE, standing for the International School of Engineering. It is not only the proud symbol of the school, but also a vivid reflection of ISE students’ solidarity, cohesion and enterprising spirit, embodying the ISE’s mission to embrace a global vision and cultivate outstanding talents.
“105”数字图案，镌刻着中国共产党跨越百五春秋的奋斗征程。这是对党百年荣光的致敬，更是城建学子赓续红色血脉、勇担时代使命的精神坐标，寓意着全体师生以昂扬姿态，为党和国家事业续写新篇的奋进力量。方阵的精彩出场，赢得全场掌声雷动。
The figure 105 takes shape in the formation, marking the extraordinary journey of the Communist Party of China over 105 years of struggle. It is a tribute to the Party’s century-long glory, as well as a spiritual beacon for Chengjian students to carry forward the red heritage and shoulder the mission of the times. It conveys the aspiration of all teachers and students to forge ahead with high morale and write a new chapter for the cause of the Party and the country.The magnificent formation performance was met with thunderous applause from the audience.
国际工程学院凭借赛场内外的文明风貌与团队精神，荣获本次运动会精神文明奖。赛场上，他们文明参赛、奋勇拼搏；赛场下，他们文明观赛、互帮互助，用行动诠释了“友谊第一、比赛第二”的体育精神，也彰显了国工学子团结友善、文明向上的优良作风，以实际行动为学院赢得了荣誉。
The ISE was awarded the Spiritual Civilization Award of this sports meeting for its refined demeanor and outstanding team spirit both on and off the field.On the pitch, its participants competed with civility and strove for excellence. Off the pitch, they watched games politely and helped one another. They have interpreted the sportsmanship of friendship first, competition second with practical actions, and embodied the fine conduct of ISE students — united, friendly, civilized and progressive. With concrete efforts, they have brought honor to the school.
五载筑基，百年树人。国际工程学院以国际化视野与创新精神，为运动会注入多元文化活力，展现了新时代青年的开放胸怀与责任担当。未来，学院将继续发扬运动拼搏精神，在学术与文体领域同步发力，为培养服务“一带一路”建设的国际化复合型人才贡献全部力量。
Five years of solid foundation laying, a century of fostering talents. With an international vision and innovative spirit, the ISE has infused the sports meeting with diverse cultural vitality, demonstrating the open minds and sense of responsibility of young people in the new era.Going forward, the School will continue to carry forward the fighting spirit of sports, make coordinated progress in academics, cultural and sports undertakings, and strive to cultivate interdisciplinary international talents for the development of the Belt and Road Initiative, dedicating full efforts to this great cause.
