4月9日，国际工程学院在现代教育中心A1111开展“Hi，Professors！”系列第六场主题活动。本次活动特邀波兰克拉科夫工业大学（CUT）建筑学院教授Jacek Czubinski，与来自国际工程学院环境工程、建筑和风景园林专业的本科生展开对话。国际工程学院教学办万世卿担任主持。
On April 9, the sixth session of the "Hi, Professors!" series hosted by the International School of Engineering (ISE) was successfully held in A1111 of the Modern Education Center. The event invited Professor Jacek Czubinski from the Faculty of Architecture, Cracow University of Technology (CUT) in Poland, to have in-depth exchanges with undergraduate students majoring in Environmental Engineering, Architecture and Landscape Architecture from ISE. Wan Shiqing, from the Teaching Affairs Office of ISE served as the host.
活动伊始，Jacek Czubinski教授以轻松风趣的方式开启自我介绍，他细致讲述了自己的成长背景、学术经历，以及长期投身建筑领域的研究方向与职业感悟，真诚又富有感染力的讲述，迅速让现场同学放下拘谨、融入交流。同学们也依次大方自我介绍，结合环境工程、建筑、风景园林的专业方向，分享学习心得与对建筑领域的好奇与期待，在一来一往的轻松对话中，师生间的距离被快速拉近，整场活动在开放友好的氛围中正式拉开序幕。
At the beginning of the event, Professor Jacek Czubinski started his self-introduction in a relaxed and witty manner. He elaborated on his growth background, academic experience, as well as his research interests and professional insights in the field of architecture over the years. His sincere and inspiring sharing quickly put the students at ease. Students then took turns to introduce themselves generously, combining their majors in Environmental Engineering, Architecture and Landscape Architecture to share their learning experiences, curiosity and expectations for the architectural field. In the relaxed conversation, the distance between teachers and students was quickly shortened, and the whole event officially kicked off in an open and friendly atmosphere.
随后，师生围绕当代青年高度关注的住房现状与房价趋势议题开展深度交流。教授立足建筑专业视野与海外实践经验，针对提出的问题逐一展开回应与探讨。
Subsequently, the teachers and students engaged in an in-depth exchange on the housing situation and housing price trends, topics of high concern among contemporary youth. Drawing on his professional architectural perspective and overseas practical experience, the professor responded to and discussed the questions one by one.
交流中，同学们结合自身观察与专业认知积极发言、踊跃互动；教授结合波兰及国际建筑市场发展现状进行细致解析，将住房市场规律与建筑设计、城市规划、环境工程等专业知识有机融合，使整场研讨兼具现实关注度与学术深度，充分体现了跨文化、跨专业对话的价值与意义。
During the discussion, the students spoke actively and interacted enthusiastically based on their own observations and professional knowledge. The professor provided detailed analysis by combining the current situation of the architectural market in Poland and internationally, and integrated the laws of the housing market with professional knowledge such as architectural design, urban planning and environmental engineering. As a result, the discussion was endowed with both practical significance and academic depth, fully demonstrating the value and significance of cross-cultural and interdisciplinary dialogue.
自由畅谈环节，同学们积极发问，主动向 Jacek Czubinski 教授咨询波兰克拉科夫工业大学建筑行业就业情况。教授耐心分享：CUT 建筑专业每届约 200 名学生中，约 30% 毕业后直接从事建筑设计、规划、工程管理等相关工作；同时提到当地建筑专业学习存在明显性别比例差异，男女比例约为 8:2，行业内女性从业者仍相对较少，也让同学们对海外建筑行业学习与就业现状有了更直观、全面的了解。现场问答轻松流畅，思想碰撞不断，充分展现出跨文化交流的独特魅力。
In the free talk session, students asked actively and consulted Professor Jacek Czubinski about the employment situation of architecture majors at Cracow University of Technology in Poland. The professor shared patiently: about 30% of the 200 students in each cohort of CUT's architecture major are directly engaged in architectural design, planning, project management and other related work after graduation. He also mentioned that there is an obvious gender ratio gap in studying architecture locally, with a male-to-female ratio of about 8:2, and there are still relatively few female practitioners in the industry, allowing students to have a more intuitive and comprehensive understanding of the current situation of studying and employment in the overseas architecture industry. The Q&A was relaxed and smooth with constant collisions of ideas, fully demonstrating the unique charm of cross-cultural communication.
活动接近尾声，全体师生共同合影留念，用镜头记录下这场跨越国界、联结专业的温馨交流瞬间，为本次口语交流会画上圆满句号。未来，国际工程学院将继续深耕 “Hi，Professors！” 品牌活动，不断拓宽交流维度、创新互动形式，为师生搭建更具国际化、专业化、多元化的沟通平台，持续推动中外学术互鉴与文化交融。
As the event drew to a close, all teachers and students took a group photo to capture this warm and memorable moment of cross-border and interdisciplinary communication, drawing a successful conclusion to the oral exchange session. In the future, the International School of Engineering will continue to develop the "Hi, Professors!" brand activity, constantly broaden the dimensions of communication and innovate interactive forms, build a more international, professional and diversified communication platform for teachers and students, and continuously promote academic mutual learning and cultural integration between China and foreign countries.
