九月的风，吹响了集结的号角；操场上那片“城建蓝”，汇成了青春最整齐的浪潮。2026级国际工程学院本科新生换上戎装、列队成阵，踏出铿锵节奏。国工学子们在训练场上用汗水书写着属于他们的青春答卷。

The wind in September blew the horn of gathering; the "Chengjian blue" on the playground converged into the most neat wave of youth. The undergraduate freshmen of the Class of 2026 International School of Engineering changed into military uniforms, lined up, and stepped out of the resonant rhythm. The national engineering students are writing their youth answers with sweat on the training ground.

今年的太阳似乎格外热情，但比阳光更炽热的，是同学们不服输的劲头。清晨，哨声划破校园的宁静，大家迅速集合、整理着装、挺拔军姿。从帽檐到衣领，从指尖到脚跟，每一处都被要求精确；从站军姿到齐步走，从停止间转法到正步、跑步，每一次重复都在雕刻纪律，没有人轻易动摇，挺拔的不只是身姿，更是面对困难时不退缩的态度。

This year's sun seems to be particularly enthusiastic, but it is hotter than the sunshine, which is the energy of students not to give up. In the early morning, the whistle broke through the peace of the campus. Everyone quickly gathered, sorted out their clothes, and stood up for the military posture. From the brim of the hat to the collar, from the fingertips to the heels, every part is required to be precise; from standing in military posture to walking in unison, from turning between stops to walking and running, every repetition is carving discipline. No one is easily shaken. It is not only the posture that stands up, but also the attitude of not retreating in the face of difficulties.

在这里，新生们学会了在疲惫中咬牙挺住，在枯燥中寻找节奏。那被晒得黝黑的皮肤，是我们褪去青涩、走向自律与成熟的最好证明。被汗水浸透的衣背，见证着从“我”到“我们”的转变。教官的严格、辅导员的陪伴、助班的奔波、同学间的鼓励，都让这段日子变得滚烫而难忘。秋风送来凉意，却吹不散训练场上的热血；“城建蓝”映着天空，也映着国工学子不服输的青春。

Here, freshmen learn to bite their teeth in fatigue and find rhythm in boredom. The tanned skin is the best proof that we have faded our greenness and moved towards self-discipline and maturity. The sweat-soaked back of clothes witnesses the transformation from "I" to "we". The strictness of the instructor, the companionship of the counselor, the running of the class assistant, and the encouragement among classmates all made this period of time hot and unforgettable. The autumn breeze sends coolness, but it can't dispel the hot blood on the training ground; "ChengjianBlue" reflects the sky, and also reflects the unyielding youth of the international school of engineering students.

作为国际工程学院的一员，未来要面对的是更广阔的舞台、更复杂的工程、更紧密的协作。严谨、专注、沟通、担当，这些品质并非一日养成，而军训正是最直接的淬炼。今天在训练场上学会的令行禁止，会成为明天团队协作的基石；今天咬牙坚持的每一分钟，都会成为未来跨越难关的底气。当秋风遇上“城建蓝”，碰撞出的不是凉意，而是青春的热浪，是国工新生最硬核的成长。

As a member of the International School of Engineering , we will face a broader stage, more complex projects and closer cooperation in the future. Rigor, concentration, communication and responsibility, these qualities are not cultivated in a day, and military training is the most direct quenching. The prohibitions learned on the training ground today will become the cornerstone of tomorrow's teamwork; every minute of gritting teeth and persisting today will become the foundation for overcoming difficulties in the future. When the autumn wind meets the "Chengjianblue", what collides is not the coolness, but the heat wave of youth, which is the most hardcore growth of the freshmen of the international school of engineering.

愿国际工程学院的每一位学子，都能带着这份在训练场上练就的坚韧、自律与担当，在未来的学习生活中，乘风破浪，勇往直前！当秋风再起，愿你们依然是那片最挺拔、最耀眼的“城建蓝”。

I hope that every student of the International School of Engineering can carrythe tenacity, self-discipline and responsibility practiced in the training ground, and move forward bravely in the future learning life! When the autumn wind blows again, may you still be the most upright and dazzling "Chengjianblue".