9 月 7 日，国工学子迎来 2026 年秋季学期线下教学第一天。为全面掌握新学期教学运行情况，确保各项教学工作平稳有序开展，学院领导班子成员、系主任及教学办全体教师深入课堂一线，开展学期初教学检查。
On September 7, students of the International School of Engineering (ISE) began the first day of offline teaching for the 2026 autumn semester. To gain a full picture of teaching operations in the new semester and ensure that all teaching activities proceed in a smooth and orderly manner, members of the ISE leadership team, department heads, and all faculty members of the Teaching Affairs Office went into classrooms for a beginning-of-term teaching inspection.
上午第一节课，学院领导班子一行首先来到现教 A1102 教室，检查 2023 级土木合 1、土木合 2 班《工程结构抗震原理》课程教学情况。任课教师王岱老师提前到达教室、候课充分，授课思路清晰、重点突出，结合工程实例深入浅出地讲解课程内容；同学们出勤情况良好、听讲专注，课堂气氛积极活跃，展现出新学期良好的学习状态。
During the first class in the morning, the leadership team first visited Room A1102, Modern Education Center, to observe Principles of Seismic Design of Engineering Structures taught by instructor Wang Dai for Classes 1 and 2 of the 2023 cohort of Civil Engineering (Sino-Foreign Cooperative Program). Wang Dai arrived at the classroom early and was fully prepared for the class. The lecture was clearly organized with a sharp focus on key points, and the course content was explained in an accessible way with practical engineering examples. The students showed good attendance, listened attentively, and engaged actively in class, demonstrating a positive learning attitude for the new semester.
随后，学院领导班子一行来到现教 A1018 教室，检查 2023 级建筑合 1班、建筑合 2 班《建筑设计 V》课程教学情况。任课教师贺耀萱老师教学组织有序，引导学生展开设计思考，师生互动良好；同学们精神饱满、积极参与，课堂秩序井然，教学效果良好。
The leadership team then visited Room A1018, Modern Education Center, to observe Architectural Design V taught by instructor He Yaoxuan for Classes 1 and 2 of the 2023 cohort of Architecture (Sino-Foreign Cooperative Program). He Yaoxuan delivered well-structured instruction, guiding students to think through design issues with strong teacher–student interaction. The students were energetic and actively participated, and classroom discipline was well maintained, resulting in effective teaching and learning.
从教学工作整体运行及检查情况来看，新学期开课第一天，学院总体教学秩序井然。任课教师提前到达上课教室，课前准备充分、上课认真；学生出勤情况良好，精神状态饱满；教学环境整洁，教室多媒体设施运行正常，各项教学工作有条不紊，为新学期营造了一个良好的开端。
Judging from the overall operation of teaching and the inspection results, the ISE maintained orderly teaching on the first day of the new semester. Instructors arrived at classrooms early with thorough preparation and taught with full commitment; students had good attendance and were in high spirits; the teaching environment was clean and multimedia facilities operated normally. All teaching activities proceeded in an orderly manner, laying a solid foundation for the new semester.
今后，学院将持续开展各种形式的教学检查工作，加强教学质量监控，促进优良教风、学风形成，不断提升国工学院人才培养质量。
Looking ahead, the ISE will continue to carry out teaching inspections in various forms, strengthen teaching quality monitoring, and foster an excellent culture of teaching and learning, so as to continuously improve the quality of talent cultivation at the ISE.
